סאמי שמואל עובדיה, על הארמית הנחשבת בטעות כורדית